Tonight at Bayside Bowl (58 Alder St., Portland), the Bangor-based duo When Particles Collide riff and bang at an 8 p.m. show opened by Body Electric. Free (all ages). 791-2695. baysidebowl.com. [Note: The Rough Francis show at Empire, included in the print edition of Highlights, has been postponed.]